MÀGIA

On és la màgia?
A les pàgines d’un llibre?
Al teu somriure?
A un bonic poema?
A la cançó que ens fa feliços?
Als colors del capvespre?
Al cant dels ocells?
La màgia és a tot arreu de la natura

MAGIA

Dónde está la magia?
En las páginas de un libro?
En tu sonrisa?
En un bella poema?
En la canción que nos hace felices?
En los colores del atardecer?
En el canto de los pájaros?
La magia está en todas las partes de la naturaleza


Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 3.0 Unported.

MAR

De color plata a les nits, espill on es reflexa la lluna
Verd com les maragdes al vespre, quan el sol comença a marxar
Cristal.lí al matí, quan el sol desperta
Escuma blanca, aigua salada
Llar de peixos i plantes marines, carretera de vaixells
Pàtria i llar dels pirates
A les seves aigües dormen tresors i vaixells


MAR

De color plata por las noches, espejo donde se refleja la luna
Verde como las esmeraldas al atardecer, cuando el sol comienza a despedirse
Cristalino al amancecer, cuando el sol despierta
Espuma blanca, agua salada
Hogar de peces y plantas marinas, carretera de barcos
Patria y hogar de los piratas
En sus aguas duermen tesoros y barcos


Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 3.0 Unported.

Jo també sóc IES Lluís Vives. Yo también soy IES Lluís Vives

CONEIXEMENT

Quina és l’arma més perillosa del món?
És el coneixement, la saviessa, la cultura
Perque ens permeten pensar per nosaltres mateixos
Ens fan lliures, intel.ligents, comprensius, tolerants
Per això els governants tenen por dels mestres i d’aquells que estudien


CONOCIMIENTO

¿Cuál es el arma más peligrosa del mundo?
Es el conocimiento, la sabiduría, la cultura
Porque nos hace libres, inteligentes, comprensivos, tolerantes
Por eso los gobernantes tienen miedo de los maestros y de quienes estudian



Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 3.0 Unported.

AMIC

L’amic és el germà que té uns pares que no són els teus
És el cosí que no és fill dels teus tiets
Està present als teus millors records
Està als records tristos donant ànims, agafant la teva mà
La teva felicitats el fa feliç
La teva tristor l’amoïna i l’entristeix
Perque és el teu amic, la teva familia sense consanguinitat
Perque els amics sempre estan amb nosaltres fins i tot quan no els veiem


AMIGO

El amigo es el hermano que tiene unos padres que no son los tuyos
Es el primo que no es hijo de tus tíos
Está presente en tus mejores recuerdos
Está en los recuerdos tristes animándote, cogiendo tu mano
Tu felicidad le hace feliz
Tu tristeza le preocupa y le entristece
Porque es tu amigo, tu familia sin consaguinidad
Porque los amigos están siempre con nosotros, incluso cuando no los vemos



Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 3.0 Unported.

LLIBRES

Que s’amaga a les vostres pàgines?
Un fascinant viatge
Una història d’amor
Un gran misteri
Un bonic poema
Personatges que es converteixen en gran amics
Meravellosos indrets llunyans
Aliment per la nostra imaginació i gaudi per als nostres sentits


LIBROS

¿Qué se esconde en vuestras páginas?
Un fascinante viaje
Una historia de amor
Un gran misterio
Un bello poema
Personajes que se convierten en grandes amigos
Maravillos y lejanos parajes
Alimento para nuestra imaginación y gozo para nuestros sentidos


Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 3.0 Unported.

NÚVOL

Què és un núvol?
Potser un vaixell d’intrèpids pirates que cerquen aventures
Un gran drac que treu flames per la boca i estira les seves ales
És un coixí molt tou per dormir i somiar fabulosos viatges

Diuen que els núvols són gotes d’aigua que han volat fins al cel, evaporades pel sol
No he cregueu
Els núvols són allò que la nostra imaginació dibuixa al cel


NUBE

Qué es una nube?
Puede ser un barco de intrépidos piratas en busca de aventuras
Un gran dragón que saca llamas por la boca y estira sus alas
Es un cojín muy blanco para dormir y soñar fabulosos viajes

Dicen que las nubes son gotas de agua que han volado al cielo, evaporadas por el sol
No lo creáis
Las nubes son lo que nuestra imaginación dibuja en el cielo


Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 3.0 Unported.

ACTOR

Qui seràs avui? L’heroi o el dolent
Protagonista o secundari?
Un noble, un guerrer, un metge, un músic, un policia, un pare, un sindicalista
Viuràs al present o viatjaràs al passat?
Escenari de teatre, plató de televissió, cel.luloide de cinema
Sense tu no hi ha drama, res no passa
El públic estima i odia els teus personatges
Pèro sense tu actor no hi ha drama, res no passa
Perque tu actor sempre ets l’estrella que enlluerna el nostre cel



ACTOR

Quién serás hoy? El héroe o el villano
Protagonista o secundario?
Un noble, un guerrero, un médico, un músico, un policía, una padre, un sindicalista
Vivirás en el presente o viajarás al pasado?
Tablas de teatro, plató de televisión, celuloide de cine
Sin ti no hay drama, nada ocurre
El público ama y odia a tus personajes
Pero sin ti actor no hay drama, nada ocurre
Porque tú actor siempre eres la estrella que ilumina nuestro cielo


Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 3.0 Unported.

CAPSA

Quin munt de coses hi caben a una capsa de colors
És molt més que un munt de llapissos de fusta
Hi ha un munt de sols grocs com llimones, que donen llum als nostres dies
I molts núvols blancs que pengen del cel
Un cel blau, igual que el mar
Tenim molta gespa verda un jugar, verda com els cocodrils
I un castell de totxos grisos, com el fum
Mireu com corre aquell cavall marró, té els cabells negres com el carbó
A la soca de l’arbre hi ha bolets vermells
Ei mireu el gat taronja ens crida, som-hi a jugar amics
I no oblideu tancar bé la capsa de colors per a no perdre totes aquestes coses i moltes més

CAJA

Cuántas cosas caben en una caja de colores
Es mucho más que un montón de lápices de colores
Hay un montón de soles amarillos como limones, que dan luz a nuestros días
Y muchas nubes blancas que cuelgan del cielo
Un cielo azul, como el mar
Tenemos mucha hierba verde para jugar, verde como los cocodrilos
Mirad como corre aquel caballo marrón, tiene las crines negras como el carbón
En las raíces del árbol hay setas rojas
Eh mirad el gato naranja nos llama, vamos a jugar amigos
Y no olvidéis cerar bien la caja de colores, para no perder todas estas cosas y muchas más



Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 3.0 Unported.

BALÓ DE FUTBOL

Pots ser de cuir, o de goma
Blanca i negra, o d’alegres colors vius
Sempre pegada als peus dels nens
Patines per la gespa, i voles per l’aire
Rodó com el món, uneixes la gent de tot arreu
Ets un regal sempre desitjat, per nadal, per un aniversari
Uneixes als nens al teu voltant
Tots jugen plegats amb tu
Et fan anar d’un lloc a altre a cops de peu i remats de cap
Voles cap a l’escaire buscant el gol
Goooooool,
La felicitat sura a l’aire, brolla desde la gespa, des del fons de la xàrcia de la porteria
Els nens criden, s’abracen i són feliços
I tot gràcies a un baló

BALÓN DE FÚTBOL

Puedes ser de cuero o de goma
Blanquinegra, o de alegres y vivos colores
Siempre pegada a los pies de los niños
Patinas por el césped, y vuelas por el aire
Redondo como el mundo, unes a la gente de todas partes
Siempre eres un regalo deseado, por navidad, por cumpleaños
Unes a los niños a tu alrededor
Te hacen viajar de un lado a otro a golpes de pie y remates de cabeza
Vuelas hacia la escuadra buscando el gol
Goooooool
La felicidad flota en el aire, florece desde el césped, desde el fondo de la red de la porteria
Los niños gritan, se abrazan y son felices
Y todo gracias a un balón


Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 3.0 Unported.

PINTOR

Retrates el món sense tenir càmera
Barreges colors com un alquimista
El teu llenç plasma somnis, ilusions, alegries, també tristeses i dolor, mirall dels sentiments
Els pinzells patinen pel llenç fent una vida de colors
Immortalitzes la història, crees visions de futur, reflexes el present, realitat i fantasia
Ara els pinzells dormen esperant el sol del nou dia
Que hi pintaràs avui?


PINTOR
Fotografías el mundo sin tener cámara
Mezclas los colores como un alquimista
Tu lienzo plasma sueños,ilusiones, alegrías, también tristezas y dolos, espejo de tus semtimientos
Los pinceles patinan por el lienzo creando una vida de colores
Inmortalizas la historia, creas visiones de futuro, reflejas el presente, realidad y fantasia
Ahora los pinceles duermen esperando el sol de un nuevo día
¿Qué pintarás hoy?


Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 3.0 Unported.

VENT
¿Què és el vent?
És la força que empeny el velam del vaixell, que sura a l’immens oceà

¿Què és el vent?
És qui fa dansar els arbres

¿Què és el vent?
És la veu que ens xiuxiueja dolces paraules a l’orella

¿Què és el vent ?
És qui fa desplaçar-se els núvols

VIENTO
¿Que es el viento?
Es la fuerza que empuja las vales del barco, que flota en el inmenso océano

¿Que es el viento?
Es quién hace bailar a los árboles

¿Que es el viento?
Es la voz que nos susurra dulces palabras al oido

¿Que es el viento?
Es quien hace viajar a las nubes


Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 3.0 Unported.

LLIBRES VIUS

¿Algún cop he entrat a una biblioteca de nit?
Quan tots dormim, allò és una festa
No hi ha arreu del món lloc més viu i divertit
El Teo juga amb Mowgli a “fet i amagar”
El Sherlock Holmes fa una partida d’escacs amb Harry Potter
El Capità Haddock juga al pócker amb Drácula
Frankenstein munta un trencaclosques amb Bastian i Atreyu
Tintín i Ulisses preparen l’itinerari d’un viatge
Surt el sol, regna el silenci
Els nostres amics van a dormir, esperant-vos a les pàgines dels seus llibres


LIBROS VIVOS

¿Alguna vez habéis estado en una biblioteca por la noche?
Cuando nosotros dormimos, aquello es una fiesta
No existe lugar con más vida y más divertido
Teo juega con Mowgli al escondite
Sherlock Holmes juega al ajedrez con Harry Potter
El Capitán Haddock juega a póquer con Drácula
Frankenstien monta un puzzle con Bastian y Atreyu
Tintín y Ulises trazan el itinerario de un viaje
Sale el sol, reina el silencio
Nuestros amigos se van a dormir, os esperan en las páginas de sus libros


Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 3.0 Unported.